Vu!

  • delft.JPG
  • scheveningen.JPG
  • rembrandt-is-watching-you.JPG
  • gare-de-rotterdam.JPG
  • parliamentdenhaag2.JPG
  • Maison-DH.JPG

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Recommander

Liens

Mercredi 31 octobre 2007
- Voir les 3 commentaires - Ecrire un commentaire
bertrandaucoin.jpg Comme je suis une paresseuse-née, je me repose aujourd’hui sur le travail des autres - a savoir celui de Bertrand qui est venu dans la belle Batavie. Sur son blog il raconte son petit voyage au « Coin de la Hollande »...
Je n’ y suis jamais allée mais son récit m’invite déjà au week-end....
 
A noter : la photo est donc de lui – qu’il me pardonne de lui avoir pillée!
Mardi 30 octobre 2007
- Voir les 2 commentaires - Ecrire un commentaire
Hier j' assiste, la larme a l'oeil et le regard romantique, a une comédie sentimentale néerlandaise, qui rassemble la crème de la crème des comédiens connus de notre belle Batavie.
 
J’ai cherche sur Internet des informations sur l’un d’entre eux, Thomas Acda, une star nationale… et voila-ti pas que je découvre qu’il a chante Amsterdam de Brel en néerlandais…. Je vous laisse juge de la musique et de la traduction !

Alors, pour écouter, c'est la.
Vendredi 26 octobre 2007
- Voir les commentaires - Ecrire un commentaire
Hier soir nous avons fêté l’anniversaire de mon homme. En ouvrant la porte au premier invité, je suis saluée par un « Gefeliciteert » (Felicitations !).  Interloquée, j’explique, tout en appréhendant confusément que c’est un peu ridicule, que ce n’est pas mon anniversaire mais celui de son ami, comme il le sait puisque c’est pour cela qu’ il est venu.
Evidemment, je n’avais pas compris qu’aux Pays-Bas, si votre copain/copine a son anniversaire, on vous félicite aussi !
 
Euh, dites la… puisque vous me félicitez, je vais aussi recevoir des cadeaux?...
Vendredi 26 octobre 2007
- Voir les 2 commentaires - Ecrire un commentaire
Petite revue des stéréotypes entendus sur les Néerlandais (je vous épargne les précautions d’usage sur l’utilisation des stéréotypes, que vous connaissez sûrement déjà) :
 
« Les Néerlandais sont directs »
Ce que je peux dire c’est que je pense qu’en général, les personnes s’embarrassent moins de formalités comme on peut le faire en France.
Un exemple, lors d’une rencontre avec Philippe Moreau Desfarges : a la fin de la conférence, le représentant de l’Alliance Française fait une petite bafouille pour remercier, et l’intervenant, et son public, remet un petit cadeau a l’éminence grise… le représentant hollandais, lui, commence par : « alors, pour les boissons, c’est en sortant de la salle a droite »…
Cela dit, ça simplifie aussi l’organisation ! Pour ce qui est des questions indiscrètes (auxquelles j’ai droit assez souvent, et qui constituent parfois le premier sujet de conversation), l’avantage c’est qu’on peut répondre – de façon tout aussi directe – qu’on n’y répondra pas…
 
« Les Néerlandais sont arrogants »
Stéréotype beaucoup entendu en Belgique, ou les Néerlandais ne sont pas franchement populaires, il faut bien le dire.
Je n’ai pas vraiment expérimente l’arrogance supposée des Néerlandais… par contre j’ai expérimenté une certaine franchise c’est vrai sur le mode «  oui dans cette matière je suis bon »… mais si c’est vrai, est-ce encore de l’arrogance ?
Evidemment, cela devient problématique si on pense qu’on est le meilleur dans tous les domaines…
 
« Les Néerlandais sont impolis »
Je rattache volontiers ce stéréotype a celui qui dit que les Néerlandais sont directs… disons qu’en général, il ne faut pas attendre d’excuse si quelqu’un vous bouscule dans les transports en commun, ou vous marche sur les pieds etc. J’ai entendu parfois certains Néerlandais m’expliquer qu’en réalité, s’excuser dans ce cas est hypocrite puisqu’on n’est pas franchement responsable de ce qui s’est passe et/ou qu’on ne pense pas vraiment ses excuses.
Pour ma part, je pense que cela permet simplement de prévenir un éventuel conflit avec la personne heurtée… mais pour certains Néerlandais, cette explication ne vaut pas et nos excuses répétées dans le metro sont bien plus un exemple d’ hypocrisie que le reflet d’un peuple bien élevé…
 
« Les Néerlandais sont des exhibitionnistes »
Voila un stéréotype qui ne cesse de m’étonner : je pensais plutôt que les Néerlandais, influencés par un protestantisme austère, auraient davantage tendance a être pudiques plutôt qu’exhibitionnistes. Mais on parfois expliqué qu’au contraire, les fenêtres grandes ouvertes, y compris au rez-de-chaussée, ont une fonction sociale toute calviniste : il s’agirait de faire montre de sa décence et de sa moralité en permettant aux autres de le vérifier par eux-mêmes (question : si on garde les grandes fenêtres sans la moralité, qu’ est-ce que ça donne ?)
 
« Les Néerlandais sont matérialistes et radins »
Pour ma part j’ai une vision biaisée parce qu’il se trouve que les Néerlandais que je côtoie sont en général très généreux et très attentifs… mais ce n’est peut-être pas les meilleurs représentants d’une mentalité de toute façon difficile a saisir ?
La seule chose que je peux dire c’est que les rues commerçantes de La Haye et Rotterdam ressemblent terriblement aux rues commerçantes de grandes villes d’Allemagne – de grands temples de la consommation a l’ esthétique douteuse...
Mais c’est peut-être une grande partie du monde occidental qui est comme ça ?
 
«  Les Néerlandais mangent mal »
Bon la, je préfère ne pas commenter, c’est un sujet douloureux pour moi.
 
« Les Néerlandais emporte des kilos et des kilos de produits néerlandais quand ils partent en vacances (dans leur caravane) »
Difficile a dire…mais je confirme qu’on ne part pas sans quelques dizaines de sandwichs au gouda et un gouda complet (au cas ou….)
 
« Les Néerlandais sont sportifs et aiment le vélo »
Le problème c’est que la définition de « sportif » en France me semble un tantinet minimaliste…
Pour ce qui est du vélo, oui, parce qu’ici c’est plat plat plat !
Cela dit c’est une expérience agréable de payer son parcmètre dans les garages a vélo
 
« … les Néerlandais ont de grandes dents »
La je suis complètement désarmée : je pensai que seuls les Britanniques se caractérisaient par des excentrismes dentaires…
Mercredi 24 octobre 2007
- Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire
harrymulisch5.jpg Aujourd’hui, un peu de littérature avec un monument: Harry Mulisch.
 
Je le connais peu – mais je peux vous recommander les lectures que j’en ai fait : La découverte du ciel, Siegfried et l’ Attentat.
 
Harry Mulisch semble habité par une assurance en lui-même très assumée (sur le mode «  si on me donnait le prix Nobel, je ne le refuserais pas ») et les livres que j’ai lu reflètent cela assez bien. Dans la Découverte du ciel, en grande partie auto biographique, les échanges entre les deux amis, personnages principaux du film, oscillent bien entre quête raisonnée de la connaissance, spéculation intellectuelle gratuite et snobisme cultureux.
Harry Mulisch, fils de collaborateur, aborde dans la Découverte du ciel et a fortiori dans Siegfried le problème de la collaboration et du nazisme. Dans les deux cas, tous les ressorts dramatiques sont bons – jusqu’ au surnaturel et a l’inexplicable.
Evidemment, en bonne pseudo-cultureuse c
ultivant un détachement et un cynisme assez typique des comportements intellectuels parisiens , j’émettais de nombreuses réserves sur ces ressorts avant d’ être convaincue par nombre d’ entre eux : ce que j’ ai apprécié en lisant Harry Mulisch, c’ est de me retrouver dans un roman comme je n’ en avais plus lu de puis longtemps. Un roman avec rebondissements, longues conversations métaphysiques et intellectuelles entre les personnages, fond historique de poids et secrets familiaux… sans oublier la love story qui n’est pas ce qui me déplait le plus il faut bien le dire… - on peut être pseudo-cultureuse snobinarde et fleur bleue (même cachée), n’ est-ce pas?
 
J’ ai aussi apprécié énormément l’ironie et les mises en abîme, particulièrement dans Siegfried : dans ce livre, le narrateur, un écrivain, probablement l’alter ego de Mulisch (ce qui explique sans doute son arrogance !), donne une lecture en Allemagne ou il annonce qu’ il souhaiterait travailler sur Hitler mais n’ a pas encore trouve le bon biais et ne sait comment aborder le sujet. Or, a cette lecture, il rencontre un couple qui dit avoir surveillé…. le fils d’ Hitler. Et l’ écrivain de narrer leur histoire – le prétexte du prétexte du roman final dont l’ auteur est Mulisch. Bref, un complet jeu de miroirs que je trouve un tantinet facile mais également très amusant. Le romain doit aussi se jouer de fausses coïncidences, orchestrées par leur auteur, parfois, «  of niet » ?
 
Enfin, ce qui est appréciable pour moi qui suis en train de découvrir la culture et la mentalité des Néerlandais, ce sont les remarques de Mulisch sur ces compatriotes… Helen Haasse le fait aussi, dont je vous recommande le livre «  les Inities », qui se passe dans la Grece contemporaine, et dont la narration apparemment chronologique est poursuivie par plusieurs personnages différents.
 
Harry Mulisch a eu 80 ans récemment et a été fêté comme tel comme monstre de la littérature néerlandaise. Je vous recommande vraiment ses livres et aussi son blog, amusant (construit comme un jeu) et truffe de lui, partout partout partout.
Vendredi 19 octobre 2007
- Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire

Aujourd'hui, rapidement, juste deux petits liens sympas 

- un sur une campagne de com du Musee de la Torture que je trouve amusante (Merci Eugenie pour le lien!)
 
- l' autre sur les difficultes linguistiques des Pays Bas du Sud (autrement appeles Belgique)...

Mercredi 17 octobre 2007
- Voir les commentaires - Ecrire un commentaire
Bon, quand meme, ca fait deux jours que j'ai commencé alors il faut que je vous parle un peu de mon nouveau travail.
L'entreprise est au départ néerlandaise (Bloomerce) et a été rachetée par une boite américaine, Survey Sampling International.
L'ambiance est, pour autant que je puis en juger, studieuse mais pas trop stressée.
Les premiers coups d'oeil font un peu peur : deux grands open space structurent l'expace, chacun dans son petit box. A l'usage, je suis, pour l'instant, agréablement surprise : pas de voisins surchauffés et hystériques au téléphone
, pas de débordement excentrique dans cet espace commun - mais ca ne fait que deux jours que je suis là...

Pour le moment, j'essaie de comprendre les activités de l'entreprise et mon role dans tout cela et c'est très intéressant. Je me plonge dans les difficultés de recrutement de panels et d'enquetes et dans le monde merveilleux du marche de l’Internet... mais je ne vous en dirai pas plus, je suis tenue, clause centrale de mon contrat, à la confidentialité de mes activités et du business process de mon entreprise.

A l'occasion de la prise de fonction, et de la signature de mon contrat, j'ai  cependant été confrontée à de grandes différences culturelles et je me permets donc quand meme quelques révélations de première importance et  quelque conseils :
 
- d'abord et avant tout, otez-vous de la tete aussi violemment et radicalement que nécessaire que l'Etat est le fournisseur naturel de la sécurité sociale, soit via votre employeur, soit via les ASSEDIC : ici, la sécurité est privée et contractée individuellement . La recherche d'une sécurité sociale se révèle un vrai casse-tete pour moi, petite Francaise habituée à ce que tout ca soit réglé également pour tous et partout sur le territoire de notre grande et belle République égalitaire, fraternelle et libertaire (ah non, pas ca.) Non, ici, on est dans un pays libéral donc pour choisir votre assurance, il faut faire comme pour un fournisseur de services internet ou pour une bete machine à laver : évaluer vos besoins (soie, laine, pull de votre enfance précieux et déconfit...). Vous devez savoir si vous etes “plus du genre” à vous faire des carries tout le temps (dans ces cas là arretez votre consommation frénétique de C'est-beau-la vie ou prévoyez un budget mensuel qui vous permette de croire encore à ce slogan) ou plus du genre à ne pas regarder quand vous traversez la rue et vous prendre tous les vélos qui passent, - ou encore plus du genre médecines alternatives ou physiothérapie. En fonction de vos problèmes, les multiples (las! si multiples...) sécurités sociales vous proposeront des offres différentes. Comme pour les téléphones ou vos voyages last minute, vous trouvez  également des sites qui font la comparaison pour vous.

- pour les retraites, idem : une partie est prélevée sur votre salaire brut mais à vous de compléter ou non pour vous faire une retraire "complète" une fois la perspective de la fin de l'aliénation de votre vie au travail (ben oui, tiens à force, je deviens marxiste!)

Autant vous le dire franchement, je trouve tout cela très compliqué mais je vais m'y faire, si si - après tout il est bien dit Qu'"impossible n'est pas francais..."(soupir)
Mardi 16 octobre 2007
- Voir les commentaires - Ecrire un commentaire

kaschba-affiche.jpg
Il parait que  j'habite dans le quartier "multi-kulti"de La Haye - j'attendais à vrai dire un second Belleville et je dois avouer, qu'en comparaison, les maisonnées qui entourent mon grand refuge sont d'un calme olympien - à l'exception d'une grande fete qui a eu lieu dimanche, sous mes fenetres, à l'occasion de la fin du Ramadan. "Kashbah" rassemblait à la fois des concerts, de la danse et un petit marché. L'ambiance est détendue et vraguement criarde - une kermesse en somme.

Dans l'assemblée, je rencontre beaucoup de personnes d'orgine marocaine, turque ou du Surinam. Devant l'ambiance bonne enfant, je m'etonne, en comparaison, de la violence des débats sur l'Islam. Il y a aux Pays Bas des hommes politiques ouvertement "anti-islam", ce qui ne cesse pas de m'étonner tant cette position est radicale et intolérante - et tant elle nie la diversité des croyances et des pratiques au sein d'un meme dogme. 

Le débat est alimenté par des Néerlandais "d'origine néerlandaise", tels M. Wilders, autrement surnommé Mozart (en raison de sa coupe de cheveux) et qui il y a peu de temps a meme proposé d'interdire le Coran au meme dire que Mein Kampf - en raison d'un "fascisme islamiste" dont on entend aussi parler aux Etats Unis.
Le débat vient aussi d'"ex-Musulmans" qui ont  d'ailleurs maintenant également leur propre comité, à l'initiative de Ehsan Jami, un jeune apostat mulsuman membre du parti travailliste. Le jeune homme dit avoir pris conscience des dangers de l'Islam à l'occasion du 11 septembre - son agression récente en raison de ses prises de position le radicalisant peut-etre davantage. Le parti travailliste le pousse gentiment à la porte et certains membres lui ont déjà demandé de se retirer de son mandat actuel.
Mais une des représentants les plus importantes des personnes grandies dans l'Islam et qui l'ont rejeté est Ayaan Hirsi Ali, une femme d'origine somalienne qui a fui aux Pays- Bas où elle a obtenu la nationalité néerlandaise et un role majeur au Parlement. Elle s'intéresse particulièrement à la place des femmes au sein de l'islam mais son blog  est révélateur d'une opposition en bloc de cette religion. Elle a travaillé avec Theo Van Gogh, qui a été assassiné en 2004, et depuis quelques jours se pose la question de sa sécurité : l'ancienne Ministre de l'Immigration, Rita Verdonk - qui a annonce hier quitter le parti libéral après un débat sur son éventuelle exclusion- avait voulu retirer à Madame Hirsi Ali sa nationalité néerlandaise : celle-ci avait en reconnu avoir exagéré les risques portant sur sa vie en Somalie afin de pouvoir entrer et rester aux Pays-Bas. Finalement Mme Hirsi Ali a pu garder sa nationalité - elle est après tout un excellent modèle d'intégration, étant devenue députée au sein du Parlement national - mais elle avait décidé, suite à cette affaire, de partir aux Etats-Unis travailler pour un think tank américain conservateur. Le problème actuellement est que les Etats- Unis ne veulent pas prendre en charge sa sécurité (elle fait l'objet de menaces de mort) et que les Pays- Bas ne veulent pas non plus la prendre en charge hors de son territoire.

 En résumé : l'Islam et les discussions sur l'Islam et l'intégration sont entourés d'un souffle de violence inattendu aux Pays-Bas, appuýé par des menaces de mort, des discours anti-islam assumés et des assassinats : le premier fut celui de Pim Fortuyn, suivi de celui deux Théo Van Gogh, deux traumatismes dont la société néerlandaise semble avoir du mal à se remettre.

Cette violence m'étonne d'autant plus que je suis - assez betement- habituée à faire des corrélations faciles entre le problème des tensions autour de l'Islam et les conditons économiques : or, l'économie néerlandaise depuis quelques années se porte bien. Peut-etre faut-il y voir un réflexe uniquement ou principalement identitaire? Ou la peur d'un pays qui serait trop riche et se fermerait aux étrangers, assimilés à une religion?

Cela fait quelque temps déjà que je suis pathétiquement peu assidue à la lecture des journaux francais mais en France il me semble que les débats portent davantage sur la possibilité - ou non - de faire une sorte de synthèse entre les valeurs "républicaines"de la France et l'Islam. De plus, lentement, dans les médias traditionnels comme on dit, l'Islam commence à etre intégré dans un débat plus large sur l'intégration. L'Islam serait-il en France plus généralement considéré comme une des composantes d'une réflexion sur des tensions sociales et non comme un facteur unique, qu'on puisse rejeter en bloc?
 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus