Vu!

  • parliamentdenhaag2.JPG
  • gare-de-rotterdam.JPG
  • scheveningen.JPG
  • Maison-DH.JPG
  • delft.JPG
  • rembrandt-is-watching-you.JPG

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recommander

Liens

Mardi 22 janvier 2008 2 22 /01 /Jan /2008 21:05
- Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire
En regardant un film sur les années 60 en francais, sous-titré en néerlandais, je constate que "Merde" est poliment traduit par "Jezus"...

Vendredi 11 janvier 2008 5 11 /01 /Jan /2008 09:28
- Voir les 2 commentaires - Ecrire un commentaire
Dans la série les Pays-Bas c’est joli mais c’est bien consumériste quand même, deux remarques :
 
-       je suis vraiment étonnée de voir à quel point parler de réductions, discounts et autres bonnes affaires est populaire ici.Et on vous dans les moindres détails explique ou-quel prix-quel pourcentage de réduction. Bien sur, la consommation est aussi un sujet de discussion en France, mais je pense qu’il y a quand même une différence d’échelle entre les deux pays – ne serait-ce que parce qu’il règne encore au pays des rois sans tête une certaine pudeur par rapport à l’argent.
 
En fait, pour vous dire le fond de ma pensée, je pense que parler de consommation aux Pays-bas c’est comme « parler bouffe » en France – cela a le même rôle social, la même aura de prestige – et ça fait plaisir…et ca peut etre rasoir.
 
-      Les soldes ont commencé entre Noël et Nouvel An – dans une frénésie de consommation qui me met mal a l’aise : après la recherche de cadeaux de Noël, j’avoue que je n’avais pas trop envie de me plonger a nouveau dans fripes et bibelots pour profiter des sacro-saints discounts.
J’ai l’impression qu’on veut me maintien, moi, petite consommatrice, « sous pression » afin que je ne puisse pas oublier que l’important c’est de consommer.
J’en parle à mon homme et lui dit que je trouve bien en France qu’il y ait une petite pause entre les fêtes de fin d’année et les soldes, histoire de se poser un peu (et éventuellement de se reconstituer son portefeuille) – ce a quoi il me répond, légèrement choqué : «  mais ce sont les magasins qui décident, pas l’Etat voyons ! ».
 
En resumé, l’ explication pertinente et synthétique  donnée dans le Monde
Les Pays-Bas ont aboli toute réglementation et ont totalement libéralisé le commerce, autorisant même les ventes à perte. Les soldes n'y font l'objet d'aucune limite. 

Quand je vous disais que c’était un pays libéral…
Lundi 7 janvier 2008 1 07 /01 /Jan /2008 22:06
- Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire

Les Pays-Bas sont depuis quelques temps agités par un debat autour de l'identité nationale - débat lancé par la déclaration de Maxima, la femme du prince héritier, une belle argentine qui habite dans notre belle batavie depuis quelques années déjà et qui a déclaré, horreur et damnation!, que l'identité néerlandaise n'existait pas.

Depuis s'avalanche en cascade hors séries, articles et émissions télévisées qui débattent de cet épineux sujet. Parfois, un intervenant rappelle que le meme débat existe en France, en Autriche et dans d'autres pays européens - ce que je trouve salutaire, autant pour les Néerlandais que pour moi, Francaise a qui on apprend sans cesse de nouvelles expressions comme "issu de l'immigration" ou, plus récenmment, "issu de la diversité" - comme si on parlait de sortes de plantes.

Bref. Le débat a été alimenté récemment par la couverture d'un magazine chrétien, Trouw, ou figurait en belle place une publicité d'un genre particulier. Il s'agissait en fait de la publicité pour un manifeste appelant à ce que les Pays-Bas soient plus ouverts et  que l'année 2008 soit l'année de la tolérance.

Je n'ai pas lu le manifeste en tant que tel et je m'excuse de paraphraser des paraphrases, mais deux remarques me viennent d'emblée :
- si je trouve l'idée généreuse - il m'est difficile d'etre contre une declaration pour la tolérance - je ne peux m'empecher de trouver cela un peu vain... parce que, précisément il ne s'agit que d'une déclaration et que les déclarations de bonnes intentions, pour etre louables (elles rappellent peut -etre des principes honorables que l'on aurait tendance à oublier) ne font pas vraiment avancer le schmilblick, si vous me permettez cette expression. D'autant moins qu'apparemment les signataires sont des éminences grises de l'intelligentsia néerlandaise - et moi qui suis habituée à entendre parler du gouffre entre les élites et "le peuple", ou de l'énigmatique "France d'en bas", je trouve que ce genre de déclaration contribue à renforcer le fossé : "le Néerlandais d'en -bas", agité d'une peur confuse peut-etre, et qui ne comprend pas une immigration récente venue de pays inconnus, aura peut-etre tendance à se dire que tout ceci n'est que la fantaisie de gens entourés de confort et de belles bibliothèques, et qui s'offrent ainsi le luxe de belles idees... et le schmilblick n'avance toujours pas.

- la déclaration a été signée exclusivement par des "autochtones" dont la définition n'est pas très claire mais qui correspondrait concrétement au stéréotype du Néerlandais - blanc, blond et réformé. Les "allochtones" n'ont pas été invités à signer (certains se proposant d'eux-memes comme signataires ont été poliment éconduits) au motif que, précisément, le manifeste se voulait un message des autochtones vers "les Autres" (mais qui précisément?). Je trouve la démarche un peu trop faussement symbolique, ou tordue - il serait peut- etre plus intéressant de, justement, par la liste des signataires, signifier une communauté où l'on ne séparerait plus autochtones et allochtones - mais me voilà peut-etre ainsi porte-parole d'une idéologie toute francaise...

Je m'interroge enfin sur le lien entre publicité et choix éditorial. Ceci est bien une publicité et le journal, officiellement, ne prend pas partie sur le fond. Mais il a choisi - apparemment a la grande surprise des signataires du manifeste - d'insérer la publicité non pas dans le journal mais sur la première page. 
C'est une facon d'adhérer - mais pourquoi ne pas le faire gratuitement alors et assumer une ligne éditoriale? (puisqu'on parle d'idées généreuses, j'écarte volontairement la question financière)

Je conclue cet article avec un sourire amusé :  M. Wilders, cet homme politique dont je vous ai déjà parlé  et qui s'affiche comme étant profondement anti-immigration et "anti-islam" s'est senti visé par l'honorable manifeste. Je souris un peu parce qu'il s'était aussi senti visé par le discours récent de la Reine - qui a dit que la xénophobie est le fruit de la peur? Cet homme est une vraie paranoia vivante...

Je vous ajoute un lien vers un article du Monde sur des étudiants iraniens qui n'ont finalement pas été  acceptés dans des cours de nucléaire civil par crainte d'un transfert de savoir dangereux... 
Oui oui,  tout cela est bien compliqué et je ne suis pas sure de bien comprendre "à la finale" (si si c'est une nouvelle expression je vous assure -un résidu de la coupe du monde de foot)...
 

Mercredi 2 janvier 2008 3 02 /01 /Jan /2008 22:46
- Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire

undefined  Alors, bien sur, avant tout, je souhaiterai tous vous apostropher d’un bruyant et guttural : « Gelukkig Nieuw jaar! »

 
...avant, narcissisme oblige, de vous faire part de mes impressions et de mes ébahissements durant ces fetes de fin d’année. 
 
Tout d’abord, il me faut parler d’une tradition néerlandaise un tantinet primitive et qui ponctue le Oude/Nieuwjaar : les feux d’artifice. Ah ah ! Petite maline me direz-vous, nos amis Bataves ne sont pas les seuls a rafoller de ces joyeusetés sonores – en France meme, c’est dire !, dans villes et villages, oh la la, on peut aussi s’epouponner des « belles bleues »et des « bouquets finaux ! »

Mes chers amis, ne sous-estimez pas la capacité des Neerlandais a donner leur couleur a toute chose. Je parle ici de feux d’artifices artisanaux, organisés par des particuliers, dans la rue.
La loi néerlandaise le dit : il est interdit de lancer des fusées sauvages dans la rue – sauf le 31 decembre entre 18h et 24h (sachant que la plupart des feux sont tirés a minuit).
Selon moi, cette autorisation exceptionnelle a la meme fonction que le carnaval fut un temps – donner la possibilité, temporairement, au peuple de faire n’importe quoi pour limiter ses frustrations, une sorte de soupape de sécurité en somme.
Evidemment tout le monde ne respecte pas la tranche horaire autorisée et, en sortant de la gare de Hollenspoor, apres le travail, j’assistai, navrée, a un spectacle de guerre civile, ponctué par la fumée, les pétarades et les déchets des fusées dechirées.
Nous allames, mon homme et moi, le soir meme a Amsterdam feter avec des amis le passage a la nouvelle année. J’avoue que, pour mon premier an néerlandais, on s’était donne du mal. Non seulement le repas fut incroyablement exquis, mais les voisins, apparemment un peu « asociaux »(terme fréquemment utilisé en neerlandais pour designer des gens bizarres) sétaient mis en frais en deboursant quelques milliers d’euros (a vue de nez) dans l’achat de pétards et autres fusées. Ils commencerent par installer une ligne (d’environ 8 metres je pense) de pétards au debut de la soiree, histoire d’habituer mes oreilles fragiles a la suite, puis, a minuit, une caisse apres l’autre, ce fut la grande fete. Alors qu’une dizaine de boites venaient ainsi d’etre consommées  gaillardemment (chaque boite coute environ 100/150 euros, mais, en bons cyniques, nous avons supputé un trafic illégal en provenance d’Afghanistan), je m’exclamai, sarcastique, qu’ils auraient pu quand meme dépenser encore 1000 euros pour nous... et voila-ti pas que rebelotte notre chef de clan nous débarque une énorme boite (en fait plusieurs caisses attachées ensemble) et nous revoila repartis.
Il ne m’a pas ete possible de ne pas trouver tout cela stupide et dangereux. J’ai demandé a un des convives s’il n’y avait jamais de départ d’incendie, particulierement quand les arbres sont secs, mais il me rassura d’un air vague en disant « don’t worry don’t worry ».
Hier matin, j’apprends que 200 personnes se sont blessées avec des feux d’artifice et des pétards (principalement en les préparant et apparemment il s’agit surtout de petits malins qui veulent créer leurs feux tout seul ou combinent plusieurs « explosifs »)... et qu’il y a eu un incendie dans une maison a Amsterdam...
 
Mais les dernieres semaines n’ont pas ete marquées que par la decouverte de cette tradition fumeuse (si vous me permettez ce mauvais jeu de mot). Elles ont aussi ete l’occasion d’une balade merveilleuse depuis la ville hanséatique de Deventer, jusqu’a Zulphen, autre ville hanséatique. Presque quatre heures de marche par temps sublime – c’était magique.
  undefined


 

undefined

undefined En plus, il y avait meme un moulin "typique!"


Enfin, moi qui rale souvent sur la nourriture aux Pays-Bas, je dois dire que le diner de Noel a Almelo et le repas du reveillon du 31 décembre ont ete deux moments tres délicieux (je vous recommande entre autres la soupe brocoli-gorgonzola, un délice....)

Mardi 18 décembre 2007 2 18 /12 /Déc /2007 22:05
- Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire
Bon je sais pas vous mais, pour moi, ca sonne plus scandinave que neerlandais...
Mardi 11 décembre 2007 2 11 /12 /Déc /2007 22:31
- Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire
Alors, l'information la plus importante de la semaine, c'est ca .

Mercredi 5 décembre 2007 3 05 /12 /Déc /2007 22:34
- Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire
 
Et… voila, ça y est ! c’est ce soir c'est le grand happening! A l’heure ou je vous parle, des armées de chaussures innocentes ont été fouillées, triturées et retournées encore et encore et dans tous les sens pour vider minutieusement l’intégralité de son contenu (mes hommages aux cordonniers).
Le temps des cris de joie a commencé – celui des réclamations peut-être aussi (sans vouloir casser le mythe (bien sur), je veux juste rappeler que la tradition veut que l’ on envoie a l’évêque une liste de vœux, et là, réflexe de communicante précaire, j’ai bien peur qu’il n’y ait de la part du fournisseur annuel de cadeaux surpromesse quand a sa capacité a gérer les demandes assidues des chères têtes blondes néerlandaises…)
 
Il y a quelques jours, j'ai reçu une carte de SinterKlaas m'annonçant qu'il avait été informé de mon arrivée récente aux Pays Bas... je veux donc remercier publiquement et le plus chaleureusement du monde l’anonyme Zwarte Piet qui l'a tenu au courant! Et mille mercis au secrétaire du grand homme pour cette attention ! (mes études m’ont appris que les grands hommes de ce monde écrivaient rarement leurs communications eux-mêmes, depuis j’apprends a remercier leurs petites mains discrètes…)
 
Mon entreprise m’a également donne une lettre en chocolat – une autre tradition de la Saint Nicolas ici… merci donc aux Ressources Humaines (et a mon club de gym de rester ouvert si tard).

La tradition veut enfin que l’on rédige un poème à l’intention de ou des personnes avec qui on célèbre ce jour béni : je tiens à témoigner ma reconnaissance éternelle à mon homme pour m’avoir épargné un moment difficile sinon pathétique.

Pour finir, je ne voudrais surtout pas avoir l’air de vous narguer mais – entre nous - je suis la plus gâtée de tous : j'ai reçu de très très jolies fleurs...

sinta.JPG

Mardi 4 décembre 2007 2 04 /12 /Déc /2007 13:11
- Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire
Allez honnetement, les choeurs (ouh ouh) et les doigts deroulant toutes les notes du piano - franchement, c' est un peu la meme chose... 

free music

Il s'agit d' un denomme De Dijk...
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus