Félicitations! Ce n’est pas ton anniversaire!

Hier soir nous avons fêté l’anniversaire de mon homme. En ouvrant la porte au premier invité, je suis saluée par un « Gefeliciteert » (Felicitations !).  Interloquée, j’explique, tout en appréhendant confusément que c’est un peu ridicule, que ce n’est pas mon anniversaire mais celui de son ami, comme il le sait puisque c’est pour cela qu’ il est venu.

Evidemment, je n’avais pas compris qu’aux Pays-Bas, si votre copain/copine a son anniversaire, on vous félicite aussi !

Euh, dites la… puisque vous me félicitez, je vais aussi recevoir des cadeaux?...